When a hardworking and hot-tempered police officer gets partnered with a lackadaisical lay-about, the mismatched duo will be thrown into the deep end when a criminal conspiracy unfolds in front of them in “Han River Police” — a new Korean action-comedy series coming September 13 exclusively to Disney+.